Yeah the movie could have been much better.
Tell me about it. I too couldn't hold the tears back when I was turning the last pages. The movie was meh, I kind of regret watching it. It was much prettier in my head.
Dude! The Kite Runner is possibly my favourite book of all time. Cried like a baby while reading it, and that quote in your sig is just legendary.