Naughty Dog has deployed The Last of Us Part 2 Remastered update 2.1.1 for the PS5, although don’t get too excited as this latest patch isn’t anything major and merely comes with a number of bug fixes. One of the fixes related to subtitles not appearing during cutscenes when playing on Chronological Mode, as well as ironing out a problem with missing voice-over audio during the Ground Zero chapter. You can read full details below.
The Last of Us Part 2 Remastered released for PS5 and PC in January 2024 and April 2025, respectively. Naughty Dog launched the original PS4 version of The Last of Us Part 2 in June 2020, and recently compiled both The Last of Us Part I and The Last of Us Part II Remastered into one package for PS5 as The Last of Us Complete. The Chronological Mode was released last month as a free update for PC and PS5 versions of the game, and allows players to play through the game chronologically as Abby and Ellie’s adventures unfold without the time jumps.
Related Content – Upcoming PS5 Games 2025: The Best PS5 Games Coming Soon
General
- Fixed an issue where Ellie would appear with multiple bracelets when bonus skins were equipped
- Fixed an issue where voice-over audio would be missing at the start of the chapter “Ground Zero” when playing on Chronological mode
- Addressed an issue where subtitles during certain cutscenes would not appear when playing on Chronological mode
Gameplay
- Fixed an issue where, in rare instances, Ellie could be missing her pistol at the end of the chapter “Hillcrest”
[Source – The Last of Us Part 2 Remastered Patch Notes]