Redout returns with a speedier, super-polished sequel which ditches the weapons and ups the speed and difficulty levels. But is it a boost too far?