YouTube is putting in place measures to ensure it can cope with the increased demand as users stay home during the COVID-19 pandemic.